-
1 lägga sig
ложиться -
2 lägga sig i
вмешиваться -
3 lägga sig
lägga sig (v.)andare a letto -
4 lägga sig
uregelmæssigt verbum1. lægge sig, gå i sengHun tabte, fordi hun fik krampe i benet
Lægge sig ned, ændre stilling så man ligger (udstrakt)
-
5 lägga sig
uregelmæssigt verbum1. lægge sig, gå i sengHun tabte, fordi hun fik krampe i benetSærlige udtryk:Lægge sig ned, ændre stilling så man ligger (udstrakt) -
6 lägga sig
laskeutuakäydä makuullepaneutua -
7 lägga sig i
sekaantuapuuttua -
8 lägga sig till med något
uregelmæssigt verbumClara har lagt sig till med dyra vanor, vad tycker hennes man om det?
C. har fået dyre vaner, hvad siger hendes mand til det?
-
9 lägga sig till med något
uregelmæssigt verbumClara har lagt sig till med dyra vanor, vad tycker hennes man om det?
C. har fået dyre vaner, hvad siger hendes mand til det? -
10 lägga sig i något
-
11 lägga sig i något
-
12 gå och lägga sig
улечься -
13 gå och lägga sig
mennä nukkumaan -
14 lägga
lägga [˅lɛɡa]1. v/t legen;lägga 'an på ngn auf jdn anlegen; fig es auf jdn absehen;lägga av! hör’ auf!;lägga 'bort weglegen; fig ablegen;lägga e'mellan dazwischenlegen; fig d(a)raufzahlen;lägga 'fram hinlegen, vorlegen;lägga 'för ngn ngt jdm etwas vorlegen;lägga i'från sig weglegen, aus der Hand legen;lägga i'gen zumachen; zuschütten;lägga i'hop zusammenlegen (auch fig); zumachen;lägga 'in (hin)einlegen; einmachen; einschlagen, einwickeln;lägga 'in om ngt um etwas einkommen;lägga 'ned niederlegen; stilllegen, einstellen; eingehen lassen; verlängern; Geld: aufwenden; THEAT ( vom Spielplan) absetzen;lägga 'ned pengar i ett företag Geld in ein Unternehmen stecken;lägga 'på ett brev einen Brief einstecken;lägga 'på luren den Hörer auflegen;lägga 'undan weglegen, wegtun; zurücklegen;lägga 'under 'unterlegen;lägga 'under sig ett land ein Land unter'werfen;lägga 'upp auflegen ( auch SCHIFF), legen auf (Akk); anlegen; aufspeichern; Nähen: kürzen; planen; Karten: aufdecken;lägga 'upp håret das Haar legen;lägga 'ut auslegen; auslassen, weiter machen; fig erläutern; in die Breite gehen; SCHIFF ablegen, abstoßen(gå och) lägga sig sich hinlegen, schlafen gehen, zu ( oder ins) Bett gehen, sich schlafen legen;lägga sig 'i sich einmischen (in Akk);lägga sig 'till med ngt sich (Dat) etwas zulegen -
15 lägga ifrån sig
отложить -
16 lägga på
uregelmæssigt verbum1. forhøje, øgeLägga på en rem, lägga i en växel
Løbe, skynde sig, øge tempoet
Tage på, blive tykkere
-
17 lägga på
uregelmæssigt verbum1. forhøje, øgeSærlige udtryk:Lägga på en rem, lägga i en växel
Løbe, skynde sig, øge tempoetTage på, blive tykkere -
18 lägga upp
uregelmæssigt verbum1. lægge mad på en tallerken, servere madJag har lagt upp maten till dig, så nu får du komma, annars blir den kall!
Jeg har serveret maden, nu må du komme, ellers bli'r den kold!
2. tilrettelægge en sag/et projekt m.m.Hur ska vi lägga upp kampanjen tycker du?
Hvordan skal vi tilrettelægge kampagnen, synes du?
3. lægge op (fx bukseben) (håndarbejde, tekstiler m.m.)4. opmagasinere, anskaffe sig et forråd/lager af nogetVi brukar lägga upp ett stort lager toapapper, tvättmedel och tändstickor i sommarstugan
Vi plejer at have et forråd af toiletpapir, vaskepulver og tændstikker i sommerhuset
Rulle håret op, sætte håret
-
19 lägga upp
uregelmæssigt verbum1. lægge mad på en tallerken, servere madJag har lagt upp maten till dig, så nu får du komma, annars blir den kall!
Jeg har serveret maden, nu må du komme, ellers bli´r den kold!2. tilrettelægge en sag/et projekt m.m.Hur ska vi lägga upp kampanjen tycker du?
Hvordan skal vi tilrettelægge kampagnen, synes du?3. lægge op (fx bukseben) (håndarbejde, tekstiler m.m.)4. opmagasinere, anskaffe sig et forråd/lager af nogetVi brukar lägga upp ett stort lager toapapper, tvättmedel och tändstickor i sommarstugan
Vi plejer at have et forråd af toiletpapir, vaskepulver og tændstikker i sommerhusetSærlige udtryk:Rulle håret op, sætte håret -
20 lägga an på
uregelmæssigt verbum1. lægge an på nogen, gøre kur, kurtisere, flirte2. tilstræbe, ønskeFörsta gången hon träffade svärföräldrarna la hon naturligtvis an på att göra ett gott intryck
Den første gang hun mødte svigerforældrerne, anstrengte hun sig naturligvis for at gøre et godt indtryk
См. также в других словарях:
lägga sig i — • blanda, sig, lägga sig i, ingripa, ta befattning med • delta i, befatta sig med • blanda sig i … Svensk synonymlexikon
blanda sig i — • blanda, sig, lägga sig i, ingripa, ta befattning med • lägga sig i … Svensk synonymlexikon
blanda sig — • blanda, sig, lägga sig i, ingripa, ta befattning med … Svensk synonymlexikon
delta — • lägga sig i, befatta sig med • deltaga, medverka, medarbeta … Svensk synonymlexikon
ingripa — • blanda, sig, lägga sig i, ingripa, ta befattning med … Svensk synonymlexikon
intervenera — • blanda, sig, lägga sig i, ingripa, ta befattning med … Svensk synonymlexikon
ta befattning med — • blanda, sig, lägga sig i, ingripa, ta befattning med … Svensk synonymlexikon
Herr Jimsons Äventyr — Infobox Album Name = Herr Jimsons Äventyr Type = Studio album Artist = Mauro Scocco Released = September 28, 2005 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Diesel Music Producer = Reviews = * Expressen rating|3|5… … Wikipedia
ad notam — adv taga ad notam lägga på minnet och rätta sig efter … Clue 9 Svensk Ordbok
manke — s ( n, mankar) främre högsta delen av ryggen på t.ex. häst, lägga manken till anstränga sig … Clue 9 Svensk Ordbok
skylla — v (skyllde, skyllt) skylla på , lägga skulden på, förklara sig med … Clue 9 Svensk Ordbok
